Обе ошибки говорят, что соединение с сервером не установилось, но одного текста недостаточно, чтобы назвать виновника. Connection refused часто означает, что по выбранному адресу и порту соединение было отклонено; Connection timed out — что клиент не дождался ответа. Проверяйте путь от адреса до сервера по шагам, а не переустанавливайте игру сразу.
Сначала исключите ошибку в адресе
Скопируйте адрес с официальной страницы сервера. Лишний пробел, старый домен или неверный порт могут дать такую же картину, как недоступный сервер. Для Java Edition порт часто можно не писать, если используется стандартный 25565; другой порт должен быть указан после двоеточия. Сверьте также редакцию игры: адрес Java-сервера не предназначен для обычного клиента Bedrock. Официальная инструкция Minecraft показывает порядок добавления сервера.
Проверьте, где пропадает соединение
- Попробуйте открыть сайт или страницу статуса проекта. Если одновременно недоступны и они, возможен более общий сбой сети или сервиса.
- Узнайте, подключаются ли другие игроки к тому же адресу сейчас. Если никто не может, вероятнее проблема на стороне сервера.
- Если ошибка только у вас, перезапустите клиент и проверьте, работает ли ваше интернет-соединение с другими сайтами и серверами.
- Если проблема возникает только через VPN, прокси или определённую сеть, сравните результат без этого промежуточного соединения, когда это допустимо.
- Запишите точную ошибку и время попытки. Эти сведения полезнее фразы «сервер не работает».
Для домашнего мира, открытого по LAN, проверка отличается от публичного сервера: другой компьютер должен находиться в той же локальной сети. Для Windows у Minecraft есть отдельный гайд по LAN и тайм-ауту.
Чего эта ошибка не доказывает
Она сама по себе не подтверждает несовместимость модов или версий. При такой несовместимости клиент часто получает более конкретное сообщение после установления соединения. Поэтому сначала проверьте доступность адреса, затем переходите к ошибкам версии и клиентским модам.
Для HorizonFrontier используйте адрес и поддерживаемые версии из актуального гайда. Если ошибка сохраняется, приложите к обращению в поддержку скриншот, время и название сети, через которую вы подключались.
